翠青玉属于青海玉的玉种，是一个比较独特的玉种，颜色呈翠绿鲜活特性的软玉。玉石的底色是白色，但却点缀着些许翠青色，看上去娇嫩清新。

　　翠青玉的翠绿之色并不包含在传统的和田玉颜色中，但在这种翠绿色被人们接受之后，人们对翠青玉的喜爱就一发而不可收拾，这也使得翠青玉的价格节节上涨。

　　翠青玉的主要矿物成分是透闪石，玉身上含有翠青色是因为玉石中含有大量的铬元素导致，所以翠青玉大多在青海料中出现，很少出现在和田玉之中。相对来说翠青玉比青玉颜色要绿色更浓一些，但是比之碧玉颜色就要娇嫩一些。

　　翠青玉的玉质主要看质地是否纯净、杂质多少，是否细腻，玉质的油润性怎样等。只有质地纯净或杂质少、质地细腻、油润性十足的翠青玉才更值得选购。

　　翠青玉的翠色是否鲜绿，底子部分的白度是否高。翠青玉以其白色的底子以及翠绿色的条带部分为美，白色与绿色对比鲜明，绿色衬托出其底子的白，而白色的底子则衬托出绿色的鲜活。只有绿色部分鲜绿呈翠绿色，底子部分的白度高，这样的翠青玉的品质才更高，更值得选购。

　　雕工决定着成品翠青玉玉器的美丽与价值。只有雕工精美，整体造型优美，题材选择合适，层次比例分明，雕刻线条精细的翠青玉才更值得选购。