翠青玉属于青海玉的特殊品种，翠青玉，是指在白玉的底子上分布着翠绿色条带的玉。它既具白玉的凝重，又有翡翠的鲜活，其绿色附在白底上，似春天枝头的嫩芽，给人以生机盎然、蓬勃向上的感觉。

　　翠青玉是一种特殊的广义和田玉品种，它最早发现于青海料中，随后在新疆和田玉料以及俄罗斯玉料中也偶尔会出现翠青玉。但最初翠青玉并不为大众所喜爱，因为它的翠色并不在传统和田玉中的颜色范围内，直到港澳台人因翠青玉如翡翠般的翠色而发现、喜爱上了翠青玉，翠青玉因此开始声名鹊起。

　　翠青玉兼具翡翠葱翠阳俏的鲜嫩绿色，和和田玉所特有的温润内敛的气质，因而日益被大众接受和喜爱，有些人甚至提出了“白玉带绿、百年不遇”的观点。

　　首先，翠青玉收藏要看其翠色。翠色是翠青玉最大的特点，自然也是翠青玉收藏索要关注的重点。收藏级翠青玉的翠色要呈鲜绿色，并且最好以白玉为底。

　　其次，翠青玉收藏还需注意其玉质。翠青玉的玉质主要看纯净度、细腻度以及油润度，这三个方面都是上上品的翠青玉才更有收藏价值。

　　最后，翠青玉收藏还需看其雕工。对于翠青玉作品来说，其价格不仅受其翠色、玉质影响，还受其雕工的影响。只有比例、题材、俏色都处理得好的翠青玉作品才更有收藏价值。