翡翠颜色以翠绿最为珍贵，当然上好的紫色、黄色等种类的价格也是不低的。任何一种翡翠以颜色能够达到正、浓、鲜、匀为佳者，且结构致密，质地细腻，种水佳，少含绺裂等瑕疵。

　　高质量的翡翠必须具备：种要好、光泽度高，乃至有荧光。水要长，即透光度要高。地要幼糯，看不见晶粒结构的为佳。

　　色不仅要浓度高，而且要正绿色。翡翠的颜色一般分为三种，除了红翡绿翠外，还有一种紫罗兰的颜色。纯绿的翡翠是极品，很难得，浓、阳、俏、正、均、绿得醉人方为上品，反之，淡、阴、老、邪、花则为下品。

　　好的翡翠饰品多数为素身，不需要任何纹饰来修饰，且要求抛光精细，能够充分将翡翠的细腻、圆润及具有的纯天然美感展现出来。

　　通常翡翠中含有细小绺裂，污点等瑕疵，经过精心设计与雕琢，可以将其完全去除干净而对翡翠雕件不会有任何影响。且无论是翡翠花件还是翡翠摆件，多数均雕有中国传统吉祥图案，此种玉件不仅展现出了深厚的文化内涵，而且更具艺术美感。

　　翡翠中以雕工精致、线条流畅、比例协调等为上品，选购者应以此类翡翠成品作为首选。