翠青玉，是指在和田玉的底子上部分着翠绿色条带的玉，它有一般白玉的凝重，又有翡翠绿色的鲜活。它的绿色附在白色的底张上，翠绿鲜嫩给人以生机盎然，蓬勃向上的感觉。
翠青玉质量的好坏与翠的浓阳，地子的白度以及二者过渡的清晰程度有关。翠青玉中的翠色主要原因是含铬矿物浸染所致，这种翠色多分布于裂隙之处，玉料赌性大，因此翠青玉为料的玉器也比较少见，价值高。
起翠层，因为透明度高，翠色和底色最美，一般人肉眼很难辨它与高档翡翠的区别，即使是在全国大型玉展上，二者的视觉混淆时常遇到。这种翠旺旺呈块状，色艳而浓阳，翠呈闭块状，地子透明度好。
飘花翠，这种翠呈线状分布在浅色“糖料”上，地子的浅糖色返色好，翠色最浓，质地细腻。这种翠青玉预支细腻，翠色浓郁稳定，但是当人们对“飘花翠”给于较大关注时，它却很快在矿脉中小时了，至今仍未见到同状玉石。
皮料翠，带翠的昆仑玉皮料经过几千万年风霜雨雪的涤荡，翠色稳定，但因仅存于地表，产量极其有限，目前已很少见。
