翡翠透明度越好质地就越好，尤其是玻璃种翡翠、冰种翡翠，收藏价值很高。冰种翡翠是除玻璃种翡翠之外品质最好的翡翠，质地明亮通透，有冰清玉洁之感。

　　冰种翡翠的颜色分布自然，看起来水润晶莹。例如白色、油青色、藕粉色、豆绿色等的冰种翡翠，带有浓淡不一致的绿色或者玄色。颜色纯正均匀的极品翡翠很少见。

　　冰种翡翠呈现的是玻璃光泽，透着明亮柔软的光，而且抛光度特别好，显得很光洁。

　　越绿越昂贵，这应该是挑选翡翠的铁律了，冰种满绿翡翠并非人人都能买的起，飘绿、带绿，只要有绿色的冰种翡翠都有其价值。

　　水头越好越有价值，冰种翡翠之所以被称为冰种，就是因为它如同一块无法融化的冰晶。因此水头越好的冰种翡翠价格就越高。

　　选购的冰种翡翠虽说玉质本身就有瑕疵和裂痕，但最好避开这样的玉石，可以用聚光手电筒照射，挑选杂质、瑕疵最为少的为好，而黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，当然是以少而小为好。