“人养玉，玉养人”，翡翠保养不仅需要经常佩带，跟人体接触的翡翠时间长了，能够变的润一些。但是从保养角度来说，汗渍会伤到翡翠表面的无色保护蜡从而导致其光泽度变差。所以每天晚上只需要用清水洗涤，然后用软布擦干即可。
翡翠如果长时间不佩戴，需要取出用冷水清洗浸泡几小时，这样能长久保持翡翠的润泽。
翡翠不要长时间靠近热源，翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。
翡翠要“常洗澡”，如果翡翠长期接触油污，翡翠的表面将有的一层油污层，但是时间长了会沁入玉器内部，到时候不易清洁了，外观和内部都很难看。因此要经常用中性洗涤剂中清洗，注意用软布清洗，用绸布擦干后再擦亮。还有一些化学剂、酸、碱类的物品接触。
在戴翡翠饰品时要避免与其它宝石、钻石类首饰直接接触，因为会产生损伤。对于镶嵌类翡翠饰品，定期去相关专业店面检查清洗保养，避免镶嵌处松了导致翡翠脱落。不带时用温水清洗后用软布包起来收藏。
