在新疆和田玉牌的佩戴当中，有着“男戴观音女戴佛”的传统观念，观音和佛都是玉牌创作当中的传统题材。这个佩戴传统自古流传下来，有着自己的原因。

　　“女戴佛”当中的佛，是大肚弥勒佛的形象，在古人看来，女子多为小心眼，弥勒佛的造型笑脸大肚寓意快乐含有度量，佩戴玉佛是希望女子能够平心静气，心胸豁达。

　　“男戴观音”戴的是观世音，观世音在佛教当中的形象是大慈大悲，接济穷苦有求必应，更有祈福平安的寓意。佩戴观音为的是祛除男性的残暴，多一些慈悲和温柔，保佑自己平安如意。

　　佩戴方法主要是为了一种互补的关系，为的是弥补性格方面的不足，让自己的品格素质得到提升。

　　在民间还有另一种说法，“观音”谐音“官印”，希望男子长大之后官运畅通;“佛”认为是福气的象征，希望女孩长大之后找个好人家，能一生都能享福。