翠青玉是青海玉中的一个特殊品种，翠青玉的产地主要为青海，最早发现于青海岔河玉矿的东矿带。此外，新疆料、俄罗斯玉料中也偶尔可发现一些白中带翠的翠青玉。

　　翠青玉的特征，在白色的底子上分布着翠绿色的条带，因此翠青玉既有白玉的凝重，又有翡翠的翠绿色的鲜活。翠青玉的绿色附在白底上，给人一种生机盎然的感觉，还有翡翠阳俏的特征。

　　在传统玉器鉴赏中，绿色是不在和田玉颜色范畴之内的，因而翠青玉在发现初期，并不为大众所重视，玉雕大师在雕刻时也常会把翠青玉的翠色去除，直到为港澳台人发现并受到他们的喜爱，从此翠青玉以它所含有的符合翡翠的翠色而声名鹊起，价格高涨。

　　翠青玉根据其翠色的特点分为如下四大品种：飘花翠翠青玉、起翠层翠青玉、皮料翠翠青玉、粗粒翠翠青玉等。飘花翠翠青玉的特点，是其翠色呈线状分布在浅色“糖料”上，飘花翠翠青玉的质地细腻，翠色最浓。

　　翠青玉的颜色是玉石受欢迎的主要原因，因此收藏的时候一定要注意颜色，玉石底色要是白色，一般白玉带绿才是上品。