人工处理翡翠在市场上称其为翡翠 B货、C 货或 B+C 货。A货是指玉质和颜色都是纯天然的，B货和C货都是通过化学处理过的劣质产品。一般分为两类，一类做法是本来就是品色不太好的B货，通过技术处理后变成上乘品色，另一类做法则是把本来只是普通的石头，经过强酸强碱进行化学处理后变身翡翠。
翡翠B 货是利用种质差、颗粒粗，有杂质的翡翠原料经强酸浸泡，蚀溶去内部杂质，再通过有机胶充填使其透明度提高的翡翠制品。
翡翠 C 货是指人工染色的翡翠制品。
翡翠 B+C 货则是指 B 货和 C货两者的综合，即经强酸浸蚀和染色后，再注无色胶或有色胶的翡翠制品。
买到人工处理的翡翠，戴起来会有很多疾病。
如果长期贴身佩戴时须注意，因为翡翠B货首饰中含有环氧树脂胶，时间长后会老化开裂、颜色变黄而人体的汗液和环境中的灰尘等腐蚀性物质会对其造成损害，从而失去原有的光彩。
有的人可能出现皮肤过敏、发炎、红肿。用于酸洗的硫酸和盐酸只有极微量会残留在饰品上。固化剂主要是呈碱性的二胺、多胺，以及呈酸性的酸酐，染色剂主要为有机染料。这些化学物质基本属于低毒物质，长期接触对皮肤会有损伤。
