玉石主要被分为软玉与硬玉，而翡翠就是硬玉，且硬玉也只有翡翠这一种。软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体，软玉的玉石种类非常多，和田玉属于软玉，在玉石界得到一致的认可。

　　软玉的玉石种类非常多，岫玉、南阳玉、蓝田玉、和田玉、玛瑙、水晶、珊瑚、绿松石、青金石等等，均属于软玉范畴。和田玉在很早的时候就已经流入了中原，但是和玉石大量流入中原还是在丝绸之路开通以后，由于玉石有色彩丰富，肌理温润，细腻美观，佩之避邪安神，深得人们的喜爱。

　　翡翠属于硬玉，质地坚密，有玻璃光泽，把玉对着光看有隐约的水晶结构。其摩氏硬度为7 ，硬度较高，比重为3.33，玉拿在手里面有沉甸甸的压手感。

　　1、翡翠和软玉在颜色上的区别：

　　根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。翡翠颜色丰富，有红翡、绿翠、紫罗兰等，一般好的翡翠不但种质好而且颜色艳丽饱满，让人看见心情愉悦。

　　2、在玉质上的特点：

　　和田玉历来很重在看颜色，和玉质的细腻度。和田玉的外观温润儒雅，有一种油腻质朴的感觉，拥有一种内在的美。和田玉的透明度不如翡翠，属于不透明到半透明状态。

　　翡翠外观通透光泽，霸气十足，有一种水润剔透的感觉，拥有一种张扬在外的美。翡翠的透明度是半透明到全透明的状态。

　　3、在光泽上的区别：

　　软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，这样的光泽是柔和、温暖的，因此人们理解为温性的玉石。而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意，因此称为寒心玉石。

　　4、硬度、比重：

　　和田玉硬度为6-6.5 ，比重为2.963.17，由于和田玉成分的不同，和田玉在色彩上又分为白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉，其中黄玉最为罕见珍贵，次之则是羊脂白玉。墨玉的数量也非常少，青玉是和田玉中数量最多的玉石，也是质量和价格最低的一种玉石。