翠青玉主要以青海料为主，颜色鲜活动人，有一种明亮、生机盎然的活力。由于翠青玉兼具翡翠阳俏的鲜嫩绿色，以及软玉所特有的温润气质，日益被大众接受和喜爱。

　　选购翠青玉，看颜色非常重要，不进要注意主色调以鲜绿为美，还要重视玉的底色，简单的说就是白玉带绿为上品。

　　青海翠青玉属于青玉，它的翠色一般都是附于白玉、青白玉原料上。不过比较特殊的是，青海翠青很多时候会有多色的出现，比如翠青与烟青的混合，或者翠青与糖玉混合等等。

　　翠青玉的主要组成是透闪石，而其致色的原因是由铬元素导致的。这部分翠绿色主要是附于白玉、青白玉原料的一侧或形成夹层、团块，分布常与絮状、斑点状石花有关。此外翠青玉应归属于青玉一类。

　　俄料翠青

　　俄料也有带翠的，不过目前市场上见到的并不多，一般翠色较淡，是那种淡翠色，没有青海翠青的翠色浓。

　　从肉质上来说，俄料翠青相比青海翠青干净，少了青海料翠青的一些棉僵杂质。其白玉的底子或是翠色部分，都明显没有青海翠青那么水，只是没有摆脱俄料死白的缺点。

　　青海翠青

　　青海翠青玉的出产主要自三岔河玉矿的东矿带，最早发现的是散落在山坡上的皮料。1996年找到了翠青玉的矿脉。带翠的昆仑玉皮料经过几千万年风霜雪雨的涤荡，翠色稳定，但因仅存于地表，产量并不多。

　　矿带料除一般翠青玉产出外，1999年有少量“糖带翠”料产出。其特点是玉料底呈浅糖色，玉料解开后泛白，翠色在玉中呈斑点状，俗称“飘花翠”。这种翠青玉玉质细腻，翠色浓正稳定。但是当人们对“飘花翠”给与较大关注时，它却很快从人们视野中消失。翠青玉在昆仑玉的矿脉中并非连续分布，所以产量较小，尤其是底白翠艳的玉料就更少。