近年来，高档的玉石翡翠的价格不断上涨，且优质的翡翠种好、绿正、水好、纯净度高。这个档次的翡翠几百年来价格只涨不跌，因为高档翡翠是玉石中最美丽、最具有欣赏价值的珍品。

　　翡翠的颜色：

　　颜色也称“色”，是指“翠”的具体色泽。一般包括五种：绿色、紫色、黄色、红色、白色(无色)。色级别分为：“阳、浓、正、和”。阳指艳丽明亮;浓指饱满、浑厚、浓重;正指纯正不邪;和指均匀柔和。

　　成品翡翠从色上看价值：以浓的鲜绿色更加珍贵。一件成品上含有色越多价值越高。

　　翡翠的质地：

　　价值由高到低主要分为八个：玻璃种、次玻璃种、冰种、次冰种、芙蓉种(糯种)、豆种、干青种、油青种。

　　成品翡翠从质上看价格：玻璃种最好，以下次之，玻璃种、次玻璃种为收藏级，冰种、次冰种、芙蓉种(糯种)为投资级别，豆种以下为消费级别。

　　翡翠的“水头“：

　　业内用水长、水短来描述透明程度。行业上常用挡光片或聚光手电来观察光线深入翡翠内部的程度，并根据光线在翡翠中的渗透所及范围的大小定量地衡量。

　　翡翠的杂质：

　　翡翠中常见的的内含物有3种：白色絮状物、黑点、黑块。白色絮状物从形态上看类似芦花，术语称石花呈放射状分布的特征;黑点是铬铁矿被硬玉交代后的残余和假象;黑丝、黑带是由碱性角闪石或绿辉石造成的。

　　以上内含物只有不出现在翡翠的成品的显著位置，不影响翡翠的外观，均不影响翡翠的价格。反而会正明这是真货。如果制作工艺上能巧妙利用反而能提高翡翠制品的价值。

　　雕刻的工艺：

　　雕刻分为两种，一种是遮蔽瑕疵。一种是提升价值。无暇的收藏级别的翡翠不需要雕刻。其价值远高于雕刻的翡翠。另一种是翡翠的本身的价值高但通过雕刻大师的精心设计，巧夺天工的技艺给翡翠附加更高的工艺价值。