翟倚卫玉牌作品《春雨梦云》

　　中国玉雕上海论坛之翟倚卫玉牌艺术研讨会于12月6日在上海锦江小礼堂举行，本次研讨会邀约业内外专家和资深人士围绕翟倚卫玉牌作品的创作风格、艺术成就、美学特征和品牌建设为重点，旨在集聚专家智慧，开展有说服力、影响力、公信力的专业评论和学理分析，裨益于玉雕艺术发展良好的生态营造，相关成果拟结集正式出版。海派玉牌是当代海派玉雕最具特色的品类，涌现出了以刘忠荣、翟倚卫、易少勇为代表的杰出大师。

　　在结束了为期8天的地月之旅后，被誉为嫦娥5号探路尖兵的再入返回飞行试验器于2014年11月1日成功在预定着陆区域降落。这是中国探月工程拿到的第一张“返程票”。中国首次迎来从遥远月球上空返回的人造航天器，为未来嫦娥5号执行更为复杂的返回任务奠定了技术基础，标志着中国探月一个新时代的开始。

　　令人欣喜的是，本次搭载物品中除了有包括著名歌唱家《在希望的田野上》在内的国内顶尖艺术家作品的“中国梦音乐芯片”，还特别选送了翟倚卫先生的两件玉牌作品《云台清曲》和《云带钟声》。中国玉雕由此首登“奔月之旅”壮游太空并实现地月往返，此次物品搭载，开创了中国航天的一项新记录，是中国航空史上第一次搭载“玉”升空，这两块玉的收藏价值不言而喻。

　　翟倚卫，本名翟念卫。国家级非物质文化遗产项目玉雕(海派玉雕)代表性传承人，中国玉石雕刻大师，中国国家艺术大师，高级工艺美术师，海派玉雕特级大师。先后至日本、瑞典留学，自2005年留学归来重拾玉雕创作至今，他荣获了奖项无数，并在此间创立了自己的玉雕门派，进入了真正意义上的玉雕自由创作领域。他赋予了玉牌无限的想象空间，在他的玉雕作品中你可以感受到浓郁的中国文人情怀。

　　翟倚卫的玉牌风格迥异、构思独特。在海派玉雕界中，他是为数不多的将玉牌这种形制作为主要艺术表现方式的艺术家，他追求中国文化的诗意表达和“意在画外”的美学思想，同时接受古老艺术载体与现代艺术表达的冲撞和共融。

　　海派玉雕因相容并蓄、融会贯通备受世人喜爱，为推进更现代，更时尚的“新海派玉雕”，让中国玉文化融入生活，翟倚卫正筹备一个符合各个层面消费水平的品牌“余佳”，更有利于中国玉雕文化的传播推广。“余佳”提出现代玉饰品概念，以中国传统文化为主体，形式上更时尚，让中国玉文化更多地被世界接受、被年轻人所喜爱，这一举动对于中国玉文化的传播与传承都起着推进的作用。