墨翠在外观颜色上要选择表面颜色漆黑的，墨翠颜色越黑越好，越是可以透露出神秘庄重之感，端庄优雅。在购买时要注意墨翠和墨玉的区别，要留心鉴别自己所购买的是不是墨翠，千万别把墨玉当墨翠。
软玉与硬玉之下又可以分成白玉、青玉、黄玉、墨玉、花玉、墨翠、玻璃种翡翠、糯种翡翠、冰种翡翠、豆种翡翠等等。一般人看到这样繁杂的名称就已经头昏目眩，要想对它们都有所了解就更难了。玉石家族中往往有一些名字相似的玉石，比如墨翠与墨玉，虽然只有一字之差，但是实际差别却非常大。
墨玉
墨翠和墨玉的区别在哪里呢?墨翠和墨玉一个属于硬玉一个属于软玉，二者的硬度差别比较大。
墨翠属于翡翠一类，所以虽然颜色漆黑，但是如果放在阳光之下，依然可以看出其墨黑色的本质。墨玉的本质颜色也是墨黑色，不过相比于墨翠的明丽，墨玉的颜色要暗一些，透明度也差一些。墨翠和墨玉在外观都是黑色的，但在透射光下却完全不同，透射光下，墨翠透出绿色，而墨玉则是黑色。墨翠可以看到翡翠特有的翠性，而其它墨玉则看不到翠性。
其次，经过打磨雕刻之后的墨玉和墨翠在光泽度上有比较大的差别。因为墨玉的硬度比较低，所以打磨后的墨玉呈现出一种蜡质光泽;而墨翠硬度比较高，经过打磨雕琢以后，表面具有玻璃光泽。
不过当前也有些人将品质差、颜色杂乱、透明度不高的玉归于墨玉一类，这样的玉质地粗糙、结构松散，在市场上价值不高，市场行情也不好。这样的墨玉与墨翠的差别更大，甚至可以说不能放在同一水平线上相比。
