翡翠越是娇绿，价值越高。另外颜色除了浓郁之外，还有正，没有杂色，也要均匀，绿色分布要均匀如一。
翡翠结构越是紧凑缜密，它的透明度也越高，也就是水头好，水头足，其价值自然不菲，比如说，玻璃种就是翡翠中的名品。多数翡翠是蛋面形或戒面的，也有其它形状，形状的不同，影响了翡翠制成玉器的样子，因此什么形成也非常重要。
玉不琢不成器，同样适宜于翡翠，翡翠雕琢成玉器之后，保留其天然性同时，又蕴含丰富的人文内涵，更具价值。优异的雕工能发挥出玉石天然之美，又富有人文之美。
翡翠的瑕疵，杂质、绺裂等等瑕疵也会降低到翡翠的品质，高档翡翠多是没有瑕疵，或偶有瑕疵。相同玉质下，块度越大价值越高，这个比较好理解。
翡翠的天然性，这也是一个重要的因素，翡翠只有保持其天然性，没有经过人工化学处理，才富有价值，所以四种档次翡翠中，只有A货翡翠是天然翡翠价值高，像BC等档次翡翠因为经过处理丧失天然性，尽管很美，但价值却不高。
